異文化体験ノート

みなさん、アメリカ人というとどういうイメージがありますが、「明るい」「強い」「おもしろい」などが代表的ですが、実際のアメリカ人はどうでしょう？


今回は、私が感じたアメリカ人の特徴をお伝えしたいと思います。


よく知られていることですが、アメリカ人は日本人と比べて“圧倒的にフレンドリー”です。


例えば、エレベーターで知らない人同志が乗り合わせた時、お互い「Hi!!」などと
挨拶します。そこから知らない人同志の会話が始まることがありますよ。


初対面の人と気軽に会話をする機会が多いことって素敵ですよね。
日本では知らない人同志がいきなり会話することって、ほとんどないですから。
アメリカに行ったときは、気軽に「Hi!!」って挨拶してみましょう。


次の特徴は、アメリカ人には「間を読む」という感覚がほとんどないことです。
「えっ？」と思われた方もいると思いますが、これは実はすごい『楽』なことなんです。


アメリカ人は、相手に対して口に出して自分の思っていることを言わないと
自分の思いは伝わらないという前提があるので、何が欲しいのか？　
何を求めているのか？　どうして欲しいのか？　を相手に対してはっきり伝えます。


日本人は反対に、「言わなくても分かるでしょ？察してよ!!」という独特の感覚があるので、無駄に時間がかかったり、誤解を生じたりすることがよくありますよね。
そういう気遣いが無用なので本当に“楽”なのです。


ここで日本をフォローしますと、相手がはっきり物事を言わないので、相手の気持ちを
悟ってあげる能力がすごいと思います。
これが日本式の素晴らしいおもてなしや良質なサービスを生み出しているのでは
ないでしょうか。


最後に、アメリカ人は自分の意見を言うことが最重要だと考えているので、
例え他の人が話している最中でもどんどん割り込んできます。
これは和を尊ぶ国から来た私にとって慣れるまで大変でした(笑)


日本人には苦手ですよね。「最後まで聞いて！！」って思いますよね(笑)

でも、これを逆手にとると、アメリカ人は話をきちんと最後まで聞く人が少ないので、
聞き手に徹してあげると本当に喜ばれるのです！
これは日本人は得意ですよね！！
聞くだけじゃなく、自分の意見も言うようにしたら鬼に金棒です！！


以上、私が感じたアメリカ人の特徴でした。



ページトップへ


 

今回は、アメリカに住むようになった頃に驚いたアメリカ人の習慣をお伝えします。


・薄着であること

　　→　日本にいる外国人に、冬でもＴシャツ一枚な人っていませんか？　
　　　　そうなんです。本当に薄着な人が多いんです。セントラルヒーティングなので、
　　　　家の中では薄着で、外出する時にはTシャツの上にダウンジャケットを羽織る人
　　　　が結構います。でも、体感温度があきらかに違っていると感じています。
　　　　寒くないのかな？？

　　　　ちなみに、ランニングシャツというか、あの男の人の白いタンクトップは
　　　　「ワイフビーター」と呼ばれます（笑）
　　　　妻に暴力を振るう人、って意味ですが・・・なぜでしょう？
　　　　でもよくつかわれます。


・バックパック（リュックサック）をトイレの床に置くこと

　　→　家に持ち帰るのに、汚くないのかなぁと不思議でなりませんでした。

　　　　一度、ネイティブの女の子に聞いてみたら、「全然気にならない」ってかえされま
　　　　した（笑）

　　　　ちなみに、なぜトイレの床に置いたことが分かるのかというと、アメリカのトイレ　
　　　　は日本と違って扉の下が３０ｃｍくらい丸見えだからです。
　　　　これに慣れるのも大変でした（笑）



・無茶な食生活

　　→　野菜が少なすぎること。ボリュームがありすぎること。
　　　　炭酸飲料を飲みすぎることです。

　　　　例えばマクドナルドを始め、レストランに行くと、ドリンクは飲み放題なので、
　　　　何杯もお替りしていたりして、しかもバケツのようなコップに！！
　　　　いくらダイエットコーラを飲んでもあまり意味がないように感じます。
　　　　あまり意味がないように感じます。
　　　　肥満で悩む人が多いのも、うなづけますね。



　　→　反対に超健康オタクな人も

　　　　カリフォルニアはHealthy State(健康好きな州)と呼ばれていて、
　　　　本当に健康好きな人が多いです。
　　　　特に高学歴な人ほど健康に気を遣っているような気が！
　　　　ちなみに健康オタクはhealth nutsと呼ばれます。
　　　　nutsというのは「おかしい人、きちがい」という意味です。


　　　　カリフォルニアに住んでいた頃、友達が

　　　　「カリフォルニアでは、トレーニングジムに行くのが恥ずかしい。」

　　　　というので、理由を聞いてみたら、普通ジムは健康になりたい人が行く所なのに、
　　　　カリフォルニアの場合、ジムに行く必要がないほど体が引き締まった人ばかり
　　　　なので、その友達はちょっとお腹が出ているだけなのに、「恥ずかしい」と言って行
　　　　くのを躊躇していました。（笑）

　　　　ちょっと本末転倒ですよね（笑）



・意外に宗教的な人が多い

　　→　アメリカの映画やドラマを観ていると、好き放題、やりたい放題に自由を謳歌して　　　
　　　　いるイメージがあるのですが、宗教的に敬虔に生きている人も結構多いです。

　　　　たとえば、日曜は必ず教会に行くとか、食べる前にお祈りとか、婚前交渉が
　　　　禁止しているとか。

　　　　アメリカではよく中絶論議が大統領選の目玉になったりしますが、
　　　　それはこの辺からきているんですね。



以上、簡単ですがアメリカ生活で気づいたアメリカ人の習慣でした。


ページトップへ

 

今回はオレゴン州の紹介をアメリカ人の友人ジェイソン君に
してもらおうと思います。インタビュー形式です。



みさと：　こんにちは、今日はオレゴン州について色々と聞きたいと思います。
　　　　　宜しくお願いします。


ジェイソン(以下 ジェイ)：　ＯＫ


みさと：　最初に、オレゴン州ってどんなところですか？


ジェイ：　とにかく自然が素晴らしいんだ。
　　　　　森林、山、海、滝、砂漠まで、全ての自然があるんだ。


みさと：　例えばどんな素敵な場所があるの？


ジェイ：　クレーターレイクというとっても美しい湖があります。
　　　　　昔、火山だった所に雨が注ぎ込まれて湖になっていて、たくさんの観光客
　　　　　が行ってるよ。

　　　　　それに、ポートランド市内にあるフォレストパークという大きな公園があって
　　　　　みんなそこでハイキングを　楽しんでいるよ。

　　　　　マルトノマフォールズという美しい滝もよく知られているよね。　　


みさと：　オレゴンニアンという言葉があるけど、どんな人のことを言うの？


ジェイ：　人懐っこいのが特徴なんだ。つまりフレンドリーってこと。


　　　　　オレゴンは昔から色んな人種や民族、文化が溶け込んでいて、
　　　　　例えば人種だったら、白人、黒人、日本人、中国人、ベトナム人、
　　　　　スペイン人、ロシア人なんかがいるから、とっても外から来る人に対して、
　　　　　とっても寛容な文化が作られているんだ。


　　　　　中西部なんかは白人がほとんどで、あまり外国人に会う機会が少ない
　　　　　って聞くから、気質が変わってくるよね。　


みさと：　なるほどぉ。それは良いことですね。


　　　　　オレゴン独特の訛り(アクセント)ってありますか？


ジェイ：　ないと思っているんだけど、ミズーリやニューヨークの連中からは、

　　　　　「お前は訛りがある」って言われるんだ。

　　　　　でも逆に、

　　　　　「僕達が正しい英語を話しているんだ。君達が訛っているんだ」

　　　　　って、言い返しているけど、お互い同じ事を思っているから面白いよね。


　　　　　でも、最近はテレビや映画の影響で、あまり違いがなくなっているんじゃ
　　　　　ないかな。　　　　　　


みさと：　オレゴンを舞台にしたり撮影された映画やドラマってある？


ジェイ：　ちょっと前まで、日本人からはよく「オレゴンから愛」(日本のドラマ)
　　　　　について聞かれたよ。でも、見た事がないからストーリーもよく分から
　　　　　ないんだ。


　　　　　映画だったら、ポートランド(オレゴン州　第一の都市)が舞台になった
　　　　　「ハンテッド」という作品。


　　　　　ほかには、スピルバークの「グーニーズ」やシュワルツェネッガー主演の
　　　　　「キンダガートン・コップ」があるよ。どれも良い作品だよ。


みさと：　ほかにオレゴンについて話すことはありますか？


ジェイ：　ポートランドと札幌市は同緯度にあることもあって、姉妹都市なんだ。

　　　　　自然が美しい素晴らしい所なので、みなさん是非来てください。



ひとくちメモ：

オレゴン州は消費税がないことでも有名です。となりの州からは
ショッピングツアーのバスなどがよく来ています。


街がとても清潔なことも特徴で、通りにもほとんどゴミが落ちていないです。
さらに、ポートランドは全米一安全な都市にも選ばれたことがあるくらい、
清潔で安全な街です。美しい自然に囲まれた、とても住み易い都市です。

ＮＢＡの強豪ポートランド･トレイルブレイザースがあることでも
知られています。


関連リンク：

クレーターレイク　

http://traveloregon.jp/Crater-Lake-National-Park.html

フォレストパーク

http://forestparkconservancy.org/

マルトノマフォールズ

http://www.friendsofmultnomahfalls.org/



ページトップへ



 

日本人が海外に行った時、結構戸惑うのがチップの払い方だと思います。


まずタクシー、そしてホテル、さらにレストラン。誰に幾ら払っていいのか
迷ってしまいますよね。


その前に、日本にはチップの習慣がないので、なぜ払わないといけないのかが
分からないという方って多いと思います。まずそこからご説明します。

あ、ちなみに日本語では「チップ」ですが、英語発音は「ティップ」に近いです。
注意！！

レストランを例にあげると、チップはウェイターやウェイトレスに払うことになります。
彼らも勿論給料はもらっているのですが、非常に安く抑えられています。
というのも、その分をチップでカバーするという仕組みになっているからです。


「そんなまどろっこしいことをしなくても、、、」


と思うかもしれませんが、これはとても本当によく出来たシステムなんです。


チップの相場はだいたい１５～２０％ですが、素晴らしいサービスをしてもらったお客さんは余分に払うことがよくあります。


逆に最低のサービスを受けたときは、数％しか払わなかったり、小銭だけにしたり、
あまりにひどい場合は払わないことがあります。


日本だとどんなサービスを受けようが、一律にサービス料を払っていますが、
アメリカだと払う額を自分で決めることが出来ます。


つまり、給仕の人は素晴らしいサービスをすれば収入が増えるので、一生懸命お客様が喜ぶように工夫して働くようになります。


お客様はそういった素晴らしいサービスを受けることができる。
さらにレストランも給料を安く抑えることができる。三方良しの関係になっています。


「いやいや、別に余分に払わないですから」


という方も当然いると思いますが、素敵な笑顔で迎えてくれ、食事中ユーモアと
機転でお客さんを心から楽しませてくれる素晴らしいサービスに出会ったら、
きっと納得して、余分に払ってあげようという気になると思いますよ。
（そのサービスを受けたくて、お店に行くということにもなったりします）


一流のサービスって本当にすごいです！！
是非、堪能してください。


余談です。レストランでのお支払いですが、日本のようにお客様がレジに直接いくことはなく、給仕に目で合図をして（声を出して呼ばないこと！）、給仕がこちらに来てから、

「Check, please」
（お会計お願いします）

といって伝票を持ってきてもらいましょう。

注：Check, pleaseといわなくても、目で合図の時に
　　空中に手で伝票に書き込むしぐさをすると
　　すぐに伝票を持ってきてくれます。

そして、その場で支払いをします。


その際、自分が払いたいと思える額のチップをプラスしましょう。（１５～２０％が相場）


おつりが不要な場合は、

「You can keep the change.」
　(おつりはとっといて)

と言うか、そのまま席を離れても大丈夫です。


ちなみにクレジットカードで支払う場合は、伝票にチップの額を書く欄があるので、
合計が端数にならないように計算して、書き込みましょう。（これが結構面倒）


ちなみにチップの払いの悪い人は、
「Bad tipper」

と嫌われるので、男性の方、気をつけてください。
どの国でもケチな男は嫌われますよ！！


チップが必要なものには、タクシー、さらに美容院（なんと美容師にもチップが
必要です。私は知らなくて恥をかきました(笑)）


さらに、ピザやお花を配達してきた人にも必要です。


友人が、寝ぼけていて花束の配達係にチップを渡さなかった、とあわてて後で電話して余分に払っていました(笑)


粋にチップを払う人って格好いいですよ！！


ページトップへ

 

今回はゲストは、テキサス州から来たアメリカ人ジェシー君です。
テキサスと言えば、前アメリカ大統領ブッシュさんの出身地。


有名な州ですが、一体どんなところでしょうか？
お楽しみに！！



―――――――――――――――――――――――――――――


みさと：　こんにちは、今日はテキサス州について色々と
　　　　　聞きたいと思います。宜しくお願いします。


ジェシー：こちらこそ。


みさと：　まず最初に、テキサス州の特徴を教えてください。


ジェシー：僕はもともとミズーリ州のセントルイスの出身だから、
　　　　　比較してお話するね。


　　　　　テキサスはセントルイスと比べたら、商業が発展していて、
　　　　　大都会。大きなビルや大きなショッピングモールがたくさんあるよ。
　　　　　でも正直、あんまり安全じゃないんだ。


　　　　　都会だからなのか、セントルイスと比べたら人と人とのつながりが
　　　　　薄いなぁと感じるよ。それに自然環境が少ないかな。


みさと：　なるほど。


―――――――――――――――――――――――――――――


みさと：　次に、テキサスの見所を教えてください。


ジェシー：ＪＦＫ（ジョン・Ｆ・ケネディー大統領）が暗殺された事でも
　　　　　有名な“ダラス”には、シックスフラッグという大きなテーマパークが
　　　　　あるよ。

　　　　　フットボールやメジャーリーグなどスポーツ観戦も楽しめるんだ。
　　　　　（ダラス･カーウボーイズとテキサス・レンジャース）　　　　　


みさと：　他にはありますか？


ジェシー：歴史的な町並みが残っているのが、州都オースティン。
　　　　　ここは世界音楽の中心って言われているんだよ。


みさと：　初めて聞きますねぇ。どんなジャンルの音楽ですか？


ジェシー：ロックやカントリー、ブルースなんかだよ。


みさと：　有名なミュージシャンはいますか？


ジェシー：もちろん！！
　　　　　なんといっても、スティーヴィー・レイ・ヴォーンだね。
　　　　　有名なブルース・ギタリストなんだ。


　　　　　他にはあのジャニス・ジョプリン（ロックシンガー）も、
　　　　　オースティンで活動していたんだよ。


　　　　　とにかく、オースティンは世界音楽の中心なんだ！！


みさと：　へー、すごいね！！


ジェシー：サンアントニオという街には、「アラモ砦の戦い」で有名な
　　　　　アラモがあって、遺跡が残っているよ。


　　　　　リバーウォークというのが有名で、川沿いにたくさんのおしゃれな
　　　　　お店やレストラン、ホテル、バー、モールに大学なんかがあって、
　　　　　とっても町が美しいんだ。全米からたくさんの観光客が来ていて、
　　　　　みんな楽しそうに川沿いを散策しているよ。ここは本当にお勧めだよ。


みさと：　そこは是非行ってみたい！！　すごい楽しそう。


―――――――――――――――――――――――――――――


みさと：　次に、テキサス人の気質を教えてくれますか？


ジェシー：テキサスの人は、よく食べ、よく話し、よく遊ぶ、
　　　　　感情表現がとっても豊かな州なんだ。


みさと：　豪快というイメージがありますけど、本当なんですね。
　　　　　名物料理も教えてくださいますか？


ジェシー：有名なのはテキサス・バーベキューとテキサス・ステーキ！！


みさと：　テキサス・バーベキューってどんな特徴があるのですか？


ジェシー：バーベキューハウスというバーベキュー専用の小屋が
　　　　　あったり、スモークハウスという薫製専用の小屋まで
　　　　　あるんだ。とにかく規模が大きくて、本格的なんだよ。
　　　　　もちろん味も最高だよ。


　　　　　セントルイスとは全然違うので、本当に驚いたよ。


みさと：　是非とも食べてみたいです！！


　　　　　ほかには何かありますか？


ジェシー：テクス・メクス！！


みさと：　それは一体なんですか？


ジェシー：テキサスのメキシコ料理(TEX-MEX)という意味で、
　　　　　メキシコと国境を接しているからメキシコ料理が
　　　　　盛んなんだけど、本場とはちょっと違っているんだ。


　　　　　例えば有名なトルッティーヤ。
　　　　　テキサスは小麦粉を使って、
　　　　　メキシコはとうもろこしを使っているんだ。


　　　　　あと、テキサスはチーズやサワークリームなんかを
　　　　　たっぷり使うのも特徴だね。とっても美味しいよ。


　　　　　もちろん、人気のある本場風味のメキシコレストランも
　　　　　たくさんあるよ。



―――――――――――――――――――――――――――――


みさと：　最後に、テキサスでの暮らし方が分かる映画やドラマを
　　　　　教えてください。


ジェシー：有名な映画で言うと、『ノーカントリー』だね。


　　　　　ドラマだったら、『キング・オブ・ザ・ヒル 』


　　　　　そうそう、テキサスでの暮らしをとっても正確に
　　　　　映し出しているのが、映画『リストラ・マン』。
　　　　　本当によく出来ているよ。


みさと：　そうなんですか。
　　　　　今日は本当に有難う御座いました。


ジェシー：こちらこそ！！


―――――――――――――――――――――――――――――


ひとくちメモ：

オースティン市のスローガンが、

『The Live Music Capital of the World』

ということで、生音楽の中心だそうです。ちなみにアメリカ人に
とっての世界とは、往々にして全米を指すことが多いので、あしからず。



関連リンク：

シックスフラッグス・オーバーテキサス　
http://www.sixflags.com/overTexas/index.aspx

リバーウォーク
http://www.ne.jp/asahi/yume/dreams/main/Photo_US_SA_RiverWalk.htm

映画『リストラ・マン』
http://www.tsutaya.co.jp/works/10016730.html



ページトップへ



 

実は今、全国のどの小学校・中学校では外国人の先生の姿が見られるように
なりました。英語教育のためですが、アメリカ人はもちろん、カナダ人、シンガポール人、
オーストラリア人、ジャマイカ人、ニュージーランド人と、多種多様でとても面白いです。


ある方から、それぞれの国にはアクセント（訛り）があるので、
どこの国の英語を身につけるのがベストなのかと聞かれました。


日本ではアメリカ英語を主流ですので、代表的なイギリスとオーストラリアを紹介します。


イギリス英語でよく知られた発音としては、　


「I can't～」


アメリカなら「アイ・キャント」ですが、イギリスでは「アイ・カント」と発音します。


有名なミュージカル「CATS」も「カッツ」です。


さらに、よく使われる「Would you like to ～」をイギリス英語では、「Would you fancy ～」などとアメリカ英語では決して使わない表現があります。



イギリス英語は、階級によってアクセントが違うことも特徴です。
ちなみにアメリカは地方によって違います。特に南部はなまりが強いことで知られています。


余談ですが、何故かロシアではイギリス英語が教えられています。
アメリカは敵国だったからなのかは分かりませんが、英語の教材テープに吹き込んでいるのも全てイギリス人です。


オーストラリア英語は　代表的なものに、


「グッダイマイト！」


があります。「Good day mate」と綴って、「こんにちは」の意味です。


ほかにも、「ノーワリーズ」があります。
これは、「心配ないよ」という「No worries!」の発音です。


以上のようにちょっとオージー英語は聞きとりにくい訛りがあります。



国際的な場ではどこの英語が話されているかというと、圧倒的にアメリカ英語です。
教科書がそうなのか、映画の影響かは分かりませんが、国際社会で
使われているのはアメリカ英語が主流です。


「それならオーストラリアやアメリカ以外の国の先生が教えているのなら心配だ！」
と思う方もいらっしゃると思いますが、


「ノーワリーズ！！」


海外に出ると皆さん、「訛りのない標準的な(アメリカ)英語に自然となるそうです。


日本人も地方出身者が上京すると、自然と標準語を話すようになりますよね。
これと同じことです♪




ページトップへ



 

ある日、アメリカ人の友人からホームパーティーに招かれました。


「さて、どうしましょう？（汗）」


嬉しいけど、国によって習慣が違うので、いろいろと悩むことがありますよね。


例えば、
「何か持って行ったほうがいいの？」と考えることもあると思います。


その場合、一番良い方法はホスト(招いてくれた方)に直接聞いてみることです。


「Can I bring you something?」
（何をもっていけばいいの？）


あまり知らない方でしたら、ワインかチョコ、それにお花が無難です。高い物をもっていく
必要はありません。



さて、相手のお宅へ到着しました。

さあ、こう言ってみましょう。

「Thank you for inviting me.」
（お招きして頂き、有難う御座います。）


「何か手伝ったほうがいいのかな？」と考える人もいると思います。
そんなときは、

「Can I help you something?」
（手伝いましょうか？）

と言ってみましょう。


でも、たいていの場合、「何もしなくてもいいよ」と言われると思います＾＾


ここで女性の方に注意ですが、


※「おしゃく」はご法度ですよ！！


相手に気があると思われますので。アメリカでは、女性は逆におしゃくをされる
立場ですから、十分に気をつけてください。


特にカップルで来ている男性におしゃくをしてしまった日には・・・汗


――――――――――――――――――――――――――


パーティーの大きな目的は、新しい人との出会いです。
同じ人とばかり話さず、なるべく多くの人と話しましょう。
そして、楽しそうにしてください。場数を踏めば慣れてくるので大丈夫です。


話をするのは苦手と思われる方、基本的にアメリカ人は自分の話をするのが好きで、
聞くのが苦手なので、質問すれば、あとは勝手に話してくれます。


仕事のこと、家族、恋愛、趣味、出身地などなど、質問してみてください。


「What do you do for living?」（お仕事はどうですか）

「Where do you live?」

「How do you know ～？」（～のことをどこで知ったの？）
　ホストとの関係を聞きたいときですね。

「Where are you from?」


中学１年レベルの英語で十分対応できるのでご安心あれ！！


その際、あいずちは大げさにうちましょう。
英語は「おおげさ」が基本です。

「Oh my god!!」（信じられない！！）

「Really?」（本当？　マジですか？）

「That's so sad!!」（悲しすぎるよ）


などと言えば、どんどんのってきますよ♪


料理を食べた後ですが、これもおおげさに褒めましょう


「This is so good!!」

ちなみに delicious はあまり使われません。


先ほども言った通り、「英語はおおげさが前提」なので、どんどんおおげさに褒めて
みてください。
映画やドラマを観ていると、本当に恥ずかしげもなく相手を褒めています。


おいとまする際には、

「Thank you for having me tonight.」
（ご招待してくれて有難う）

と笑顔で言ってお別れしましょう。


それでは、パーティーを楽しんでください！！

ページトップへ


 

私は、日本では英語ができると相当有利だなぁと日々実感しています。


もし、英語が出来なかったら私の人生の可能性は現在の１００万分の１だったと
思います。


ホームページにも書いてありますが、ありがたいことにご縁をいただいて
ロバート・キヨサキやマイケル･ボルダックといった世界的に有名な投資家や
コーチの同時通訳をしたり、英語の教材を販売させていただいています。


その他にも、英語が話せると言うだけで、日本のＶＩＰや成功者の方々に簡単に
会うことがよくあります。


派遣のお仕事でも英語が出来れば、時給は1.5倍以上で、雇用期間も長いことをご存知ですか？


英語は貿易、外資、メーカー、観光、レストランなど、あらゆる職種で必要と
されているのです。


ヨーロッパ、中東、南米、アフリカなど世界中どこへ行っても会社のエクゼクティブなら
英語はほとんど話せます。とくに、資源国であれば取引は全て英語が基本です。


つまり、英語が使うことができれば、ビジネスの規模が一気に広がるのです。


英語ができれば不況の時期においても、仕事がないということはほとんどない、
といえます。


例え、国内でなくても、海外へ行くといった選択肢もありますし、これだけネットが
発達している現代なので、国内に拠点を置いて海外のお仕事をすることも可能です。


不況の今、将来に不安をもって色んな資格や勉強をされている方が多いと思いますが、私自身の経験として、英語を勉強することをおすすめします。


英語は一度身に付いたら一生使えるので、これほど安心確実で、
ハイリターンな自己投資はなかなかありません（笑）


楽しんで英語を学んでくださいね。


ページトップへ